Pencari Masalah

Monday, 2 January 2012

terjemahan ost doraemon

> siapa yang x kenal animasi doraemon ni kan
> kepala bulat, berwarna biru putih
> seekor kucing yang takutkan tikus

PhotobucketPhotobucketPhotobucket

> siri pertama kartun doraemon ni pada december 1969
> hak cipta Shogakukan
> watak2 selain doraemon ialah nobita, suneo, shizuka dan giant
> mesti korang dah hafal lirik lagu ni dalam bahasa jepun
> ni terjemahannya dalam bahasa melayu

konna koto iina
bagusnya pekerjaan ini

dekitara iina
syoknya dapat melakukannya

anna yume,
walaupun punyai

konna yume,
banyak keinginan

ippai aru kedo..
nak buat yang itu, nak buat yang ini..

minna, minna, minna
apa sahaja keinginan

kanaete kureru
boleh sahaja tertunai

fushigana pokettode
dengan kocek misteri

Photobucket

kanaete kureru
keinginan dapat dipenuhi

soro wo jiyuni tobitaina..
ohh! ingin sekali terbang bebas di angkasa

hait, "takekoputa"
baiklah! helikopter buluh

Photobucket

an, an, an, tottemo daisuki
an, an, an, saya amat menyukai

dora-e-mon

shukudai, touban, shiken ni otsukai
kerja sekolah, giliran bertugas, peperiksaan

Photobucket

anna koto,
walaupun kena teruk

konna koto, taihen dakedo..
buat tugas itu dan tugas yang ini

minna, minna, minna
apa tugasan sekalipun

tasukete kureru
boleh sahaja dibantu

benrina dogude tasukete kureru
dengan alat serba guna dapat membantu

omocha no heitai da!
ini dia askar mainan!

sore! datsugeki!
maju! serang!

an, an, an, tottemo daisuki
an, an, an, saya amat menyukai

dora-e-mon

anna toko iina
bagusnya tempat itu

iketara ii na
alangkah seronoknya dapat ke sana

konno kuni, anno shima
ke negara ini, ke pulau itu

takusan aru kedo
dan banyak tempat lagi

Photobucket

minna, minna, minna
ke mana-mana tempat pun

ikasete kureru
boleh sahaja pergi

mirai no kikaide
dengan mesin perentas masa

Photobucket

kanaete kureru
hajat dapat ditunaikan

sekai ryoko ni ikitaina
syoknya pergi melancong serata dunia

u.. fu fu fu, "foko demo do-a"
u.. fu fu fu, "pintu ke mana sahaja"

an, an, an, tottemo daisuki
an, an, an, saya amat menyukai

dora-e-mon

an, an, an, tottemo daisuki
an, an, an, saya amat menyukai

dora-e-mon

> x tau la betul ke x. ada salah sila betulkan

Sources
1, 2, 3

5 comments:

Mohd Hamidon said...

sungguh tak tahu.. hehehe

Shafiq said...

an, an, an..hehehe

agak masalah said...

@ hamidon & shafiq

dulu x tau. sekarang dah tau. an an an

Anonymous said...

cume part "minna, minna, minna" tu je.. dlm jpun "minna" bermaksud "kalian"

agak masalah said...

@anon
oh baru tau. thanks betulkan mana yang salah